To hatch the rectangle, Select all 4 line entities manually by holding ctrl key or by selecting them all at one using box. Next, you need to click the hatch/fill button. This button is only active when you select a draft entity. Normally it is grayed out.
This button is available at two locations in Creo as shown in the picture below. Marked with thick red box in the picture.